Vozes que Marcaram: Conheça os Dubladores Brasileiros de Shrek 2

Comemorando 20 anos desde o lançamento original, Shrek 2 está prestes a voltar às telonas — pelo menos nos Estados Unidos — como parte das celebrações pelo sucesso dessa das maiores franquias da DreamWorks. No entanto, no Brasil, a versão dublada do ogro e seus amigos continua sendo a preferida de muitos fãs. A seguir, conheça os talentos por trás das vozes que conquistaram o público brasileiro.

A dublagem nacional de Shrek 2

A versão brasileira do filme foi produzida no estúdio Double Sound, no Rio de Janeiro, sob direção de Marlene Costa. A escolha dos dubladores contribuiu fortemente para a popularização da animação no país. Confira o elenco principal:

Shrek — Bussunda
O humorista Bussunda, integrante do icônico grupo Casseta & Planeta, foi o responsável por dar vida ao ogro verde nas duas primeiras animações da série. Sua interpretação carismática marcou a história da dublagem brasileira. Infelizmente, Bussunda faleceu em 2006, vítima de um infarto. Na versão original, o personagem é dublado por Mike Myers.

Burro — Mário Jorge Andrade
Um dos personagens mais queridos da franquia, o irreverente Burro é interpretado no Brasil por Mário Jorge Andrade, o mesmo que dubla Eddie Murphy — voz original do personagem. Com uma carreira extensa, Mário Jorge também deu voz a John Travolta, Mark Hamill e Tom Mate na série Carros.

Fiona — Fernanda Crispim
A princesa Fiona é dublada por Fernanda Crispim, que começou a atuar na dublagem ainda na infância. Entre seus trabalhos estão as vozes de Jordana Brewster em Velozes e Furiosos, Kristen Stewart em Café Society, além de personagens marcantes em séries como Sabrina, Aprendiz de Feiticeira e Eu, a Patroa e as Crianças. No mundo dos animes, é conhecida como a voz de Keiko em Yu Yu Hakusho.

Gato de Botas — Alexandre Moreno
O charmoso espadachim felino, introduzido no segundo filme da franquia, ganhou a voz do ator espanhol Antonio Banderas na versão original. No Brasil, quem assume o papel é Alexandre Moreno, também conhecido por dublar Steve Carell, Adam Sandler e Ben Stiller. Nas animações, deu vida a personagens como Pinky (Pinky e Cérebro), Alex (Madagascar) e Vash (Trigun).

Príncipe Encantado — Ettore Zuim
Na dublagem brasileira, o vaidoso Príncipe Encantado foi interpretado por Ettore Zuim, que também é conhecido por dar voz a Christian Bale na trilogia Batman de Christopher Nolan e a Owen Wilson em diversos filmes. No mundo das animações, dubla o Número 1 da série KND e o herói Hércules, da Disney.

Rei Harold — Isaac Bardavid
Figura lendária da dublagem brasileira, Isaac Bardavid foi o responsável por dar voz ao Rei Harold. Ao longo da carreira, dublou personagens marcantes como Wolverine, Tigrão (Ursinho Pooh) e Esqueleto (He-Man). Também foi a voz brasileira de astros como Anthony Hopkins e Christopher Lloyd.

Rainha Lillian — Emilia Rey
A Rainha Lillian teve sua voz interpretada por Emilia Rey, que já dublou a personagem Marion Ravenwood em dois filmes da franquia Indiana Jones. Em animações, participou de Vida de Inseto como a Cigana e de Mulan como a Casamenteira.

Fada Madrinha — Márcia Coutinho
Márcia Coutinho empresta sua voz à vilã Fada Madrinha. É também conhecida por dublar Cobie Smulders nos filmes da Marvel, a Mulher-Elástica em Os Incríveis e Garnet na série Steven Universo. Além disso, foi a voz da personagem Gwen em Drama Total.

Onde assistir a Shrek 2?

Embora ainda não haja confirmação sobre a reexibição nos cinemas brasileiros, Shrek 2 está disponível para streaming nas plataformas Netflix, Amazon Prime Video, GloboPlay, Telecine e Claro TV+. O filme também pode ser alugado ou comprado em serviços como Claro Video, Apple TV e Google Play.

A dublagem brasileira de Shrek 2 permanece como um marco cultural, reforçando o impacto do talento nacional na popularização de produções internacionais. Mesmo após duas décadas, os fãs continuam encantados com a magia da animação e a força das vozes que marcaram gerações.